EN

Grande spettacolo per il debutto del CIV 2012. In Moto3 ha vinto il romagnolo Matteo Ferrari, pilota Honda San Carlo Junior; nella 125 l'ex campione italiano Riccardo Moretti su Mahindra, una moto indiana, In questa classe debutto con 12^ posto per Luca Marini, fratello di Valentino Rossi. Nella 600 stock è stato il Team Italia FMI il grande protagonista della prima gara dell’anno, vinta da Riccardo Russo davanti al compagno di squadra Luca Vitali . In terza posizione, splendida sorpresa del week-end, Yuri Menchetti (Yamaha): il mugellano di Barberino ha sfruttato al meglio il fattore "campo" chiudendo con il primo podio al CIV un fine settimana che l’ha visto sempre protagonista. Quinto in gara è finito Dakota Mamola, figlio di Randy, grande protagonista del mondiale moto nella massima serie negli anni '80. Ale

ssio Corradi nella Stock 1000, Matteo Baiocco nella Superbike , Ilario Dionisi nella Supersport e Alessandro Andreozzi in Moto2 gli altri vincitori di una giornata di sport molto partecipata anche a livello di pubblico.
Un weekend impreziosito anche dalla presenza di Luca Cadalora che ha molto apprezzato le novità strutturali che hanno caratterizzato il circuito del Mugello nell'ultimo biennio.

 

 

In Stock 600 the star performer of the day was Team Italy, with its two bearers Richard Russo and Luca Vitali. The first clocked the best time with 1'56 "193, while team-mate follows him to trifle or three hundredths of a second. The first row of the grid, which this year for all classes will consist of three riders per row, is closed by Yuri Menchetti (Yamaha) Barberino Mugello. With a fabolous lap Alessio Corradi (ex-World Superbike and Supersport rider) has set the fastest time of the 1000 Stock. The bishop of M2 Team New Aprilia took his time of 1'53 "408, by four-tenths better than its limit yesterday. Behind him four tenths Velini Alessio (BMW - 2R Antonellini by Bargy) and Fabrizio Perotti (BMW - Play Racing). In Superbike Fabrizio Lai has the pole. In the Ducati Althea Racing signed by Echo, Lai has recorded an excellent 1'51 "619 which earned him the first time in front of defending champion Matthew Baiocco (Ducati - Team Barnet) and florentine Gianluca Nannelli (Ducati - Team Great Racing), who had to cancel the morning shift for technical reasons but due to the great work of the team will find itself tomorrow in the front row. Because of rain fell by 16, times were unchanged in the other four categories. For them it is valid for the qualifying session yesterday in the 125 GP, the pole man will Riccardo Moretti (2'01 "413 with the Indian Mahindra) to be triggered before the young Lorenzo From Port (Aprilia - OR by Zack M-2B Racing .) and KTM led by German Max Enderlein. The historic first pole position of Moto3 tricolor instead went to Kevin Calia (Honda - Elle Ciatti 2) that with 2'04 "529 he secured the first place against Matteo Ferrari (Honda) and Manuel Pagliani (Oral - Team Gabrielli ), however good in a hurry to climb the area of ​​high rank. Same goes for the Supersport, which will see from the "pole" the Italian champion Ilario Dionisi ruled yesterday that a 1'54 "980, two-tenths better than the 2011 time trial of his rival, Roberto Tamburini, who attended the race as Honda wild-card. Third remained Stefano Cruciani Kawasaki Puccetti. Moto2 to the pole has been established by Ferruccio Lamborghini (Forty Racing, 1'56 "028) followed by Alessandro Andreozzi (Andreozzi RC) and the Danish Robbin Harms (Bimota by Edo Racing.

Great success of the "Giglio da Corsa", a ceremony where some trophies are given annually to the best actors of motor sport in the Florentine specialties. The "Giglio da Corsa", organized by the Automobile Club of Florence, was delivered in the presence of numerous civil authorities and sports with famous guests, including the new president of Automobile Club of Italy, Angelo Sticchi Damiani; Tedeschini Mauro, editor of the newspaper La Nazione"; Poli Paolo  (CEO Autodromo del Mugello);  Alessandra Rosa (ACI Director Florence), ;Eugenio Giani (President of Firenze City Council); Piero Giunti (Provincial Council), Luca Rustic (regional delegate CSAI).
In his speech Poli has made ​​a statement of the activities of sports' Autodromo Internazionale del Mugello - which was awarded the prize of "Best Circuit 2011" - with a brief reference to the 2012 commitments that characterize the system from the Tuscan official test F1 of 1-3 May. It was considered very important the collaboration with the 'Automobile Club Florence' is in the path of the Marshals which re-affirmed the high professionalism, both in road safety education targeted at young people, a subject on which it was made ​​a ever closer synergy.

With the new season of the Italian Championship, which has its beginning just at Mugello from Thursday 22, is ready to make his debut a new game for all fans of the tricolor.
It was developed for Facebook and all users of this social network will have the opportunity to participate and win, each of them will be assigned a score for each prediction guessed the winner or pilot stage and at the end of the weekend match users with the most points will receive nice gadgets related to the world of motorbikes. But there's more: at the end of the season, final standings will be drawn more and more awards for the winners.

It 's the moment for the first information about CIV, the italian motorbike championship that we host in its first official race from March 22 to 25. Thursday and Friday free practices and qualifying with free admission on the meadows and in the paddock. Last Saturday's qualifying session for the grid and Sunday warm-up and six races. Come on fans there's all for a good show ....

It's time of the 'Donor Day' to be held Saturday, March 17 in the Media Center. Access facility from 10 donors, family members and the public at 11.15 and up the possibility of visiting some of the circuit structures, with the presence of some testimonials sports, even in video message. Exhibition Motard Riders with "Team Valentini Moto". Giancarlo Minardi will be present. At 11.15 off the day whose title is "everyday heroes, sports heroes, heroes of the Risorgimento" Collaboration Circuit / CentroTrasfusionale awareness for blood donation.
Introduction: Dr. Franco Vocioni-Head of the Blood Transfusion. Greetings and presentation: Paul Poli - Mugello Circuit SpA CEO, Dr. Tiziana Faraoni - Hospital Medical Director of the Center for Socialization

A weekend in a position to interest and satisfy the fans of two and four wheels. Tho lovers of motorsport, thanks to the arrival of spring, are returning to their passions. The weekend starts Saturday 17 when the track will be available to the racing and road cars. The next day, Sunday 18, two wheels .... 
Both days are organized by PromoRacing

Telethon è di casa al Mugello e con grande piacere siamo stati scelti per ospitare un'altra iniziativa decisamente importante. Domenica 11, infatti, in sala stampa (a partire dalle 16) Paola Leoni, referente Telethon per il Mugello, ha organizzato un incontro per ringraziare coloro che, in questi anni, hanno dato piena e convinta collaborazione all'obiettivo generale di Telethon, organizzando iniziative fra le più svariate  per raccogliere fondi per  la ricerca sulla distrofia muscolare.
A Paola Leoni, che modererà la serata, si affiancheranno per uns aluto Federico Ignesti (Sindaco di Scarperia) e Paolo Poli, direttore del circuito. A seguire una proiezione del corto firmato Telethon "Come foglie al vento", la relazione di  Gloria Bondi (Telethon) e l'intervento del prof. Gabriele Siciliano dell'Università di Pisa (ricercatore Telethon e Presidente UILDM della sezione di Pisa). Al termine la consegna degli attestati ai volontari e ai referenti delle amministrazioni locali. Dulics in fundo  intrattenimento musicale con numerose sorprese che non anticipiamo.