EN

It's always more international CIV and infact three young english riders will be on track for the fifth and sith round of CIV in this race weeknd.Their names are John McPhee, Fraser Rogers and Wayne Ryan. They are the best riders of Racing Step Foundation – KRP, and english structure born in England in 2007 with the target to discover and help the best young english in their road towards the international championships.

Venerdi 22, sabato 23 e domenica 24 luglio sarà possibile trovare i volontari della Fondazione ANT Italia Onlus all'interno del circuito dalle 9 alle 19 in occasione del CIV (Campionato Italiano Velocità) che offriranno, in cambio di un piccolo contributo, dei braccialetti colorati per aiutare a sostenere il servizio di assistenza domiciliare oncologica e i progetti di prevenzione.
I simpatici gadget avranno un’offerta minima di 5 € con i quali si potrà pagare circa 1/3 del costo di una giornata di assistenza domiciliare di un malato oncologico.
La struttura sanitaria della Fondazione ANT nella regione Toscana è composta da 9 medici, 4 infermieri e 2 psicologi.
Per informazioni contattare il numero 055 5000210.

It's just time of motorbike with the riders of CIV, the Italian Motorbike Championship. It will be a long week end from thursday to sunday (21th-24th) with races on sunday ond saturday for the ffth and sixth round. The battle is sure in every class and it will be a real show, like 20 days ago for The MotoGP.
Free pracitce (and free admission) thursday and friday morning while in the early afternoon first qualifying: second round of qualifying in the morning of saturday then races in the afternoon and for all the day of sunday. Tickets will start from 5€. 

Una nuova opportunità per tutti coloro che ci seguono: scopritela su Multimedia gallery, dove sarà possibile scaricare alcune delle più belle immagini del recente Gran Premio d'Italia di motociclismo ed avere un pezzo del Mugello a portata... di mouse

Dopo la 'musica' della MotoGP e l'adrenalina del week end del Gran Premio d'Italia, un altro tipo di sound, quello canonico delle sette note,  diventa protagonista nella notte fra venerdì 15 e sabato 16. Parliamo dell'evento musicale dance dell'anno - "Tra la pista e le stelle" - organizzato dalla Pro Loco di Scarperia,  che sarà ospitato sulla terrazza del secondo piano della palazzina box interna al circuito e che avrà inizio a partire dalle 23.30 di venerdì prossimo, 15 luglio.
Una 'prima' che rappresenta  una risposta alle sempre più pressanti richieste del territorio  di vivere l'impianto sportivo anche oltre la consolidata attività motoristica e che nello stesso tempo si caratterizza per offrire nuovi spazi di incontro per i giovani
, in una zona, quella del Mugello, dove i luoghi di aggregazione giovanile "sicuri" sono sempre meno presenti.  Alla console Andrea Cini d-jeks.
I biglietti in prevendita possono essere acquistati presso la portineria del circuito dalle 9 alle 20 (domani, 14 luglio, l'orario di vendita sarà prolungato fino alle 23).
Ingresso riservato ai maggiori di 18 anni.

After the music of the engines of MotoGP, real music is protagonist in the middle of July. "Between the track and the stars" is the first dance event that our circuit hosts. Save this date: July, 15th, 11.30 pm, terrace 2nd floor, Mugello Circuit. The terrace will become a dance hall and the music will follow the passage between friday and saturday. Tickets in advance can be bought at the main entrance of the circuit every day from 9 a.m. to 8 p.m. (on thursady until 11 p.m.). This event is dedicated to people with more than 18 years.

Young football players visited yesterday Mugello Circuit. They partecipated at Fortis Camp, a camp organized by ASD Fortis Juventus, the most important football team of Mugello. The group, formed by 50 players between 6 and 13 years, visited media centre and race control. A different day where they discovered what's behind the day acitivity of the circuit. The day finished with a spcial picuture took on the podium of MotoGP.

Auto GP will stage the final event of the 2011 Championship at Mugello on 1 and 2 October. The Italian race weekend will be the replacement for the Bucharest event that was scheduled for August but had to be cancelled after the local promoter wasn’t able to secure the track homologation and other essential conditions for the correct development of the races.
For Auto GP it will be the first time on the 5245 metres of the Italian circuit, a track that just one week ago hosted the Italian Grand Prix of the Moto GP Championship.
If undoubtedly it’s Motorbike racing that gave the track its international allure, it must be highlighted that also car racing at the highest level has an history in Mugello: until private testing was allowed in Formula 1, the track was the main testing venue for the Scuderia Ferrari team, and also other F1 teams came to Tuscany to make the most of a very challenging circuit: thanks to a very varied and natural layout, with uphill and downhill sections and blind corners, Mugello has always been deemed as an hard ‘test bench’ for both cars and drivers. So it will be a great challenge for the Auto GP drivers, and the right set to give the spectators a great show, both from the grandstands and on TV thanks to Eurosport's Coverage.

Paolo Poli (Mugello Circuit CEO):Promoting all kind of high level motorsport is our corporate philosophy, and I feel that this agreement with Enzo Coloni fits perfectly in this definition. We’re happy to have on our track a Championship that despite its young age is already deemed as one of the most promising in international motorsport, also thanks to the great TV Coverage guaranteed by Eurosport.
From our side, we are happy that Auto GP will find a Mugello Circuit that is in his best shape ever: apart from our very technical layout, whose features has always been praised by the drivers, we will boast a brand new tarmac, new grandstands and new spaces for spectators in the Casanova-Savelli area”
.

Enzo Coloni: “I’m really satisfied with this agreement with Mugello Circuit: it’s widely known worldwide, and drivers deem it as one of the most challenging tracks in the world. That’s why our drivers were very happy when we hinted at this possibility. Looking at the peculiarities of the circuit they will really have the chance to use all the potential of the car: the long main straight will allow them to unleash all the power and reach very high speeds, but they will have to work carefully on the aero balance of the car because Mugello has many corners that require a good amount of downforce. I’m sure that it will be a great show”.